凌力尔特:2012持续投资 持续创新

2012 Industry Prospect by Linear Technologies

■ 凌力尔特公司首席执行官 Lothar Maier

2011 年是动荡不安的一年，发生了包括地震、海啸、洪水等自然灾害，这使当前的全球经济雪上加霜。欧元区危机加上预算赤字以及亚洲的经济发展减速都产生了巨大影响。这让我们都变得互相依赖起来。

但我相信，互相依赖既创造了机遇也带来了挑战。凌力尔特公司在 2011 年的表现印证了这点：今年是凌力尔特公司成立 30 周年，也是公司经营状况最好的一年。凌力尔特今年的销售收入接近 15 亿美元，比上年增长 27%，收入、增长和收益均创历史纪录，这样的成绩对整个凌力尔特团队来说，都倍感骄傲。


凌力尔特公司首席执行官 Lothar Maier

这说明了两件事情。即使在最艰难的经济环境下，电子产品在我们日常生活中的使用仍然增长很快。拥有能满足终端用户需求的好产品，并且能够在竞争中脱颖而出的公司终将获得成功。当 •com 泡沫破裂时是这样，我相信现在也是这样。那么，2012 年的情况会如何，凌力尔特将如何应对充满挑战的全球经济？

我们基本的策略取得了成功，因此，我们没有计划对此进行调整。产品开发一般需要一到两年，最终客户产品的融入设计需要另外一到两年。调整短期发展方向并不明智，因为这会对我们长期的目标产生负面影响。我们相信，在市场衰退时可以继续进行投资，随着市场慢慢好转，公司终将收益。

对于凌力尔特这样的公司来说，推动我们增长的因素来自于工业、通信和汽车市场。以模拟市场的工业细分市场为例，对凌力尔特公司来说，这是最大的细分市场。随着发展中国家开始建设工业基础设施和发达国家为改进生产力和效率重建工业基础设施，投资很可能会持续。因此，模拟市场的工业细分市场会保证我们留住其中一个发展最快的细分市场。

在财务方面，凌力尔特的状况非常好，这让公司在市场衰退时可以继续投资，而当市场稳定和市场掉头时，我们已经准备就绪。在 2009 / 2010 金融危机及经济衰退中，这种信念的正确性再次得到了证明。在这次危机和衰退中，凌力尔特保留了所有产品开发工作和所有产能，当市场恢复时，我们发现，凌力尔特能充分地利用市场增长，保持行业最短的交货时间和超过所有竞争对手的增速。这直接为我之前提及的 2011 年佳绩做出了贡献。因此，凌力尔特将继续沿着这条道路进入 2012 年。

过去几年，我们还学会另外一件事情：创新非常重要。凌力尔特的产品销往非常广泛的最终市场，但是我们目前专注于工业、通信基础设施和汽车市场，这些市场产生的收入在我们的总销售收入中占将近 80%。我们期望所有这些市场在未来实现增长，特别在工业细分市场，我们在这个市场上的收入一直稳定增长，如今在总销售收入中所占百分数超过 40%。

作为我们产品的细分市场，工业市场不是一个单一而不变化的市场，而是由十几个细分市场组成，其中包括工厂自动化、医疗器械、测试和测量、环保技术等细分市场。所有这些领域均处于高度竞争状态，但对拥有高效率、高性能产品的芯片制造商来说，市场潜力巨大。因此，作为增长的重要推动因素，我们将持续地追求创新。

凌力尔特公司的第二大最终市场是通信市场，公司专注于无线和网络基础设施领域。我相信 2012 年，这些市场将在转变手机、商业和家庭用户使用的平台方面发挥重要的作用。我们身处的无线、移动、联网的世界会持续需要并奖励创新产品的生产商。

汽车市场也是凌力尔特专注的最终市场之一。上一财年，在我们的总销售收入中，来自这一市场的收入增长到了 12%，业务增长一直比公司的总体增长快。汽车上不断增长的电子设备提供了巨大的增长机会，让汽车生产商可以提供高度的安全性、燃油效率和舒适性。

混合型和全电动汽车需要创新并且高性能的模拟产品。尽管经济形势仍然难料，全球汽车市场预期将从 2010 年至 2015 年以每年 6% 的速度增长，为我们提供了进一步增长的机会。

GEC